【典源】 唐·段成式《酉阳杂俎·支诺皋下》：“天宝中，处士崔玄微洛东有宅，耽道，饵术及茯苓三十载。因药尽，领童仆辈入嵩山采花，一年方回，宅中无人，蒿莱满院。时春季夜间，风清月朗，不睡，独处一院，家人无故辄不到。三更后，有一青衣云：‘君在院中也，今欲与一两女伴过至上东门表姨处，暂借此歇可乎?’玄微许之。须臾，乃有十余人，青衣引入。有绿裳者前曰：‘某姓杨氏。’指一人，曰：‘李氏。’又一人，曰：‘陶氏。’又指一绯衣小女，曰：‘姓石，名阿措。’各有侍女辈。玄微相见毕，乃坐于月下，问行出之由欲曰：‘欲到封十八姨处。数日云欲来相看不得，今夕众往看之。’坐未定，门外报封家姨来也。坐皆惊喜出迎。杨氏云：‘主人甚贤，只此从容不恶，诸处亦未胜于此也。’玄微又出见封氏，言词泠泠有林下风气。遂揖入座，色皆殊绝，满座芬芳，馥馥袭人，命酒各歌以送之，玄微志其一二焉。……至十八姨持盏，性颇轻佻，翻酒污阿措衣，阿措作色曰：‘诸人即奉求，余不奉畏也。’拂衣而起。十八姨曰：‘小女弄酒。’皆起至门外别。十八姨南去，诸人西入苑中而别，玄微亦不之异。明夜又来，欲往十八姨处，阿措怒曰：‘何用更去封妪舍，有事只求处士，不知可乎?’诸子皆曰：‘可。’阿措来言曰：‘诸女伴皆住苑中，每岁多被恶风所挠，居止不安，常求十八姨相庇。昨阿措不能依回，应难取力。处士倘不阻见庇，亦有微报耳。’玄微曰：‘某有何力得及诸女?’阿措曰：‘但求处士每岁岁日与作一朱幡，上图日月五星之文，于苑东立之，则免难矣。今岁已过，但请至此月二十一日平旦，微有东风，即立之，庶可免也。’玄微许之，乃齐声谢曰：‘不敢忘德。’各拜而去。玄微于月中随而送之，踰苑墙乃入苑中，各失所在。乃依其言，至此日立幡。是日东风振地，自洛南折树飞沙，而苑中繁花不动。玄微乃悟诸女曰姓杨、姓李、及颜色衣服之异，皆众花之精也。绯衣名阿措，即安石榴也，封十八姨，乃风神也。”《博异志》亦载，文略同。
【今译】 唐代天宝年间，处士崔玄微家住洛阳东边，学道，去嵩山采药，一年后回来自己独处一院。一天三更后，有女子来，说：“您在院中，我正与一两同伴想去上东门表姨处，暂在此歇歇可以吗?”玄微答应，有十几名女子进来，介绍说有姓杨的，姓李的、姓陶的，有一穿红衣的年轻女子，说是姓石，名阿措。正在交谈时，门外忽然报封家姨来了，大家惊喜出迎。玄微亦与封家姨相见，见她言词清越有林下风气。于是大家摆酒饮宴。席间封姨起来把酒，由于动作轻佻，将酒弄翻洒在阿措衣服上，阿措不高兴，说：“他们都求你，我却不怕你。”封姨很恼怒地走了。诸人也分别而去。第二夜又来，想去封十八姨处，阿措却说：“何必上封婆子那，有事只求处士，不可以吗?”大家都说可以。阿措便对玄微说：“我们都住在您苑中，每年常被恶风困扰，常得求十八姨保护。昨天我不能奉承她，大概不会再答应了。您如果能帮助我们，将会报答您。”玄微说：“我有什么力量能帮你们呢?”阿措说：“只求您每年元旦作一朱幡，上面画日月五星，立在苑东就可以了。今年可在本月二十一日清晨立起来，就能免难。”玄微答应。到了那天，玄微即依言立好朱幡。这天东风大作，飞沙走石，折花断木，只有苑中盛开的各花不动。玄微才明白诸女原来是众花之精，而封十八姨则是风神。
【释义】 后以“封姨”等借称风。
【典形】 风姨、风作恶、封家十八姨、封姨、封姨十八、十八姨。
【示例】
〔风姨〕 宋·朱淑真《雪》：“梅花恣逞春情性，不管风姨号令严。”
〔风作恶〕 宋·陈与义《舍弟逾日不知雪势》：“坐令天回笑，未受风作恶。”
〔封家十八姨〕 明·冯惟敏《玉芙蓉·苦风》：“封家十八姨，毒害能为祟，撞南墙猛雨如锥。”
〔封姨〕 宋·陆游《新黏竹隔作暖阁》：“封姨青女交作恶，竹君楮生却怜客。”
〔封姨十八〕 明·徐谓《予作花十二种多风势》：“封姨十八太颠狂，石家醋醋新高髻。”
〔十八姨〕 宋·张孝祥《浣溪沙》：“妒妇滩头十八姨，颠狂无赖占佳期，唤它滕六把春欺。”
0评论2025-11-24177