【典源】《汉书·李广苏建传》：“昭帝立，大将军霍光、左将军上官粲辅政，素与 (李) 陵善，遣陵故人陇西任立政等三人俱至匈奴招陵。立政等至，单于置酒赐汉使者，李陵、卫律皆侍坐。立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴喻之，言可还归汉也。”《玉台新咏》卷十《古绝句四首》之一：“藁砧今何在，山上复有山。何当大刀头，破镜飞上天。”宋·许��《彦周诗话》：“藁砧何在， 言夫也;山上复有山。言出也; 何当大刀头，破镜飞上天，言月半当还也。”
【今译】汉代将军李陵因作战失利而被迫投降匈奴。后来汉朝又想召李陵回归，派使者去匈奴，见到李陵，但无法与他私自谈话，就在酒宴上目视李陵，自已频频用手抚弄佩刀的环，暗示他可以还归汉朝。又有古诗言女子思夫情意，通篇用隐语表达。其中藁砧指丈夫，因为藁置砧上，用斧头来剁，斧谐音“夫”; 两个山字叠在一起，为“出”;刀头即刀身，其上有刀环，谐音“还”;破镜为半月形，即指半月之期。合起来表示夫出月半当还家。
【释义】 后以此典形容女子思念丈夫或情人，盼其归还; 或形容思念友人，望其归来。
【典形】 唱刀环、大刀头、刀环、刀环梦、刀环约、刀头、刀头飞镜、飞明镜、飞破镜、赋刀环、藁砧刀头、藁砧归、藁砧山、梦刀环、梦刀头、明月揽刀环、盼刀环、破镜、破镜飞、望刀头、向刀头、咏大刀、刀环泪、破镜飞上天、藁砧破镜、雪窖刀环、破镜刀环、解刀环、寄刀环、视刀环、折刀环、大刀折、刀环视、刀环泣。
【示例】
〔唱刀环〕 清·王士禛《和徐健庵宫赞》：“万古龙荒生马角，几人乐府唱刀环。”
〔大刀头〕 唐·高适《送刘评事充朔方判官》：“赠君从此去，何日大刀头。”
〔刀环〕 明·汤显祖《紫钗记》：“晚风砧杵，夜月刀环，正寻常归燕，几行征雁。”
〔刀环约〕 明·黄峨《寄外》：“相闻空有刀环约，何日金鸡下夜郎。”
〔刀头〕 唐·李颀《塞上曲》：“百战苦不归，刀头怨秋月。”
〔刀头飞镜〕 清·王夫之《石板滩中秋无月奉怀家兄》：“刀头飞镜终无准，今夕何年倍惘然。”
〔飞明镜〕 唐·杜甫《八月十五夜月》之一：“满目飞明镜，归心折大刀。”
〔飞破镜〕 唐·王昌龄 《送裴图南》：“漫道闰中飞破镜，犹看陌上别行人。”
〔赋刀环〕 宋·张孝祥 《送张定叟》：“勿作贾胡留，闺人赋刀环。”
〔藁砧刀头〕 唐·徐彦伯《芳树》：“藁砧刀头未有时，攀条拭泪坐相思。”
〔藁砧归〕 唐·权德舆《玉台体》：“铅华不可弃，莫是藁砧归。”
〔藁砧山〕 明·袁宏道《余友黄鹄生与所呢相去二舍》：“云里快呼王母使，雪中愁土藁砧山。”
〔梦刀环〕 清·周永铨《拟唐人边庭四时怨》：“望断阳和到雪山，故园花月梦刀环。”
〔梦刀头〕 宋· 黄庭坚《次韵马荆州》：“六年绝域梦刀头，判得南还万事休。”
〔明月揽刀环〕 清·宋琬《从军行送王玉门之大梁》：“春风拂地车班班，起看明月揽刀环。”
〔盼刀环〕 清·钱良择 《关山道中》：“废耒江淮愁木酪，荷殳秦楚盼刀环。”
〔破镜飞〕 唐·赵嘏《洞庭寄所思》：“书中空有刀头约，天上频看破镜飞。”
〔望刀头〕 唐·钱起《送崔校书从军》：“别马连嘶出御沟，家人几夜望刀头。”
〔问刀头〕 宋·王安石《次韵酬朱昌叔》：“世事但知吹剑首，官身难即问刀头。”
〔咏大刀〕 宋·范成大《甲午岁朝寓桂林》：“将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。”
0评论2025-11-24174