分享好友 文化首页 文化分类 切换频道

张益州画像记原文 翻译及译文、注释及鉴赏_苏洵

2024-12-09 22:06山东40

  至和元年秋,蜀人传言有寇至,边军夜呼,野无居人,谣言流闻,京师震惊。方命择帅,天子曰:“毋养乱,毋助变。众言朋兴,朕志自定。外乱不作,变且中起,不可以文令,又不可以武竞,惟朕一二大吏。孰为能处兹文武之间,其命往抚朕师?”乃推曰:张公方平其人。天子曰:“然。”公以亲辞,不可,遂行。

  冬十一月至蜀,至之日,归屯军,撤守备,使谓郡县:“寇来在吾,无尔劳苦。”明年正月朔旦,蜀人相庆如他日,遂以无事。又明年正月,相告留公像于净众寺,公不能禁。

  眉阳苏洵言于众曰:“未乱,易治也;既乱,易治也;有乱之萌,无乱之形,是谓将乱,将乱难治,不可以有乱急,亦不可以无乱弛。惟是元年之秋,如器之欹,未坠于地。惟尔张公,安坐于其旁,颜色不变,徐起而正之。既正,油然而退,无矜容。为天子牧小民不倦,惟尔张公。尔繄以生,惟尔父母。且公尝为我言‘民无常性,惟上所待。人皆曰蜀人多变,于是待之以待盗贼之意,而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民,而以斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身,而弃之于盗贼,故每每大乱。夫约之以礼,驱之以法,惟蜀人为易。至于急之而生变,虽齐、鲁亦然。吾以齐、鲁待蜀人,而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外,以威劫齐民,吾不忍为也。’呜呼!爱蜀人之深,待蜀人之厚,自公而前,吾未始见也。”皆再拜稽首曰:“然。”

  苏洵又曰:“公之恩在尔心,尔死在尔子孙,其功业在史官,无以像为也。且公意不欲,如何?”皆曰:“公则何事于斯?虽然,于我心有不释焉。今夫平居闻一善,必问其人之姓名与其乡里之所在,以至于其长短大小美恶之状,甚者或诘其平生所嗜好,以想见其为人。而史官亦书之于其传,意使天下之人,思之于心,则存之于目;存之于目,故其思之于心也固。由此观之,像亦不为无助。”苏洵无以诘,遂为之记。

  公,南京人,为人慷慨有大节,以度量雄天下。天下有大事,公可属。系之以诗曰:天子在祚,岁在甲午。西人传言,有寇在垣。庭有武臣,谋夫如云。天子曰嘻,命我张公。公来自东,旗纛舒舒。西人聚观,于巷于涂。谓公暨暨,公来于于。公谓西人“安尔室家,无敢或讹。讹言不祥,往即尔常。春而条桑,秋尔涤场。”西人稽首,公我父兄。公在西囿,草木骈骈。公宴其僚,伐鼓渊渊。西人来观,祝公万年。有女娟娟,闺闼闲闲。有童哇哇,亦既能言。昔公未来,期汝弃捐。禾麻芃芃,仓庾崇崇。嗟我妇子,乐此岁丰。公在朝廷,天子股肱。天子曰归,公敢不承?作堂严严,有庑有庭。公像在中,朝服冠缨。西人相告,无敢逸荒。公归京师,公像在堂。

更多相关评论
暂时没有评论,来说点什么吧
《挽张之洞联》 徐定超(清)
作者:徐定超(清)《挽张之洞联》 对联,出处:《张文襄公荣哀录》扬历中外四十年,可以寄命托孤,君子人也;保障东南数千里,

0评论2026-08-14273

挽翁同和联
作者:徐兆祎瀛海仙班,苏斋题跋,深心托毫素,即论余事亦千秋。戊戌政记,长安宫词,倦眼阅沧桑,更为师门增一恸;

0评论2026-08-13267

赠林昌彝联
作者:徐泽醇奇文两汉并匡刘。绝学千秋追许郑;

0评论2026-08-13284

南吕・一枝花·间阻
作者:徐琰

0评论2026-08-13211

刘君德星母夫人述节征诗二首
作者:徐桢立(现当代)其一七言律诗 

0评论2026-08-13296

咏乌桕
作者:徐定超(清)家住枫林罕见枫,晚秋闲步夕阳中。此间好景无人识,乌桕经霜满树红。

0评论2026-08-13152

与雪厓航上人
作者:徐贯(明)押词韵第十五部厓石倚层空,积雪凛寒玉。禅林寂无諠,悠然恣遐瞩。意适超混茫,情闲遗结束。俯仰宇宙间,定静了

0评论2026-08-13143

送张中丞还山曲 五首 徐中行(明)
作者:徐中行(明)风雷一夜摧西岳,千里尘飞渭河浊,但卧南山自堪乐。笑杀汉代飞将军,犹把封侯问王朔。七言古诗四旬已税长安毂

0评论2026-08-13191

乞蠲除严州田租奏
作者:徐清叟(南宋)水退之后,贫民无以为生,亦有自经沟渎者。闻帅臣陈昉发楮三十万,漕臣饶虎臣发楮五十万,米五千石以赈之。

0评论2026-08-13184

失题
作者:徐璧(唐)双燕今朝至,双飞入幕中。未应长左绕,犹得奉深宫。语向天上别,心从海东同。临行无杂佩,可有助郎风?

0评论2026-08-13125