分享好友 文化首页 文化分类 切换频道

张益州画像记原文 翻译及译文、注释及鉴赏_苏洵

2024-12-09 22:06山东10

  至和元年秋,蜀人传言有寇至,边军夜呼,野无居人,谣言流闻,京师震惊。方命择帅,天子曰:“毋养乱,毋助变。众言朋兴,朕志自定。外乱不作,变且中起,不可以文令,又不可以武竞,惟朕一二大吏。孰为能处兹文武之间,其命往抚朕师?”乃推曰:张公方平其人。天子曰:“然。”公以亲辞,不可,遂行。

  冬十一月至蜀,至之日,归屯军,撤守备,使谓郡县:“寇来在吾,无尔劳苦。”明年正月朔旦,蜀人相庆如他日,遂以无事。又明年正月,相告留公像于净众寺,公不能禁。

  眉阳苏洵言于众曰:“未乱,易治也;既乱,易治也;有乱之萌,无乱之形,是谓将乱,将乱难治,不可以有乱急,亦不可以无乱弛。惟是元年之秋,如器之欹,未坠于地。惟尔张公,安坐于其旁,颜色不变,徐起而正之。既正,油然而退,无矜容。为天子牧小民不倦,惟尔张公。尔繄以生,惟尔父母。且公尝为我言‘民无常性,惟上所待。人皆曰蜀人多变,于是待之以待盗贼之意,而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民,而以斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身,而弃之于盗贼,故每每大乱。夫约之以礼,驱之以法,惟蜀人为易。至于急之而生变,虽齐、鲁亦然。吾以齐、鲁待蜀人,而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外,以威劫齐民,吾不忍为也。’呜呼!爱蜀人之深,待蜀人之厚,自公而前,吾未始见也。”皆再拜稽首曰:“然。”

  苏洵又曰:“公之恩在尔心,尔死在尔子孙,其功业在史官,无以像为也。且公意不欲,如何?”皆曰:“公则何事于斯?虽然,于我心有不释焉。今夫平居闻一善,必问其人之姓名与其乡里之所在,以至于其长短大小美恶之状,甚者或诘其平生所嗜好,以想见其为人。而史官亦书之于其传,意使天下之人,思之于心,则存之于目;存之于目,故其思之于心也固。由此观之,像亦不为无助。”苏洵无以诘,遂为之记。

  公,南京人,为人慷慨有大节,以度量雄天下。天下有大事,公可属。系之以诗曰:天子在祚,岁在甲午。西人传言,有寇在垣。庭有武臣,谋夫如云。天子曰嘻,命我张公。公来自东,旗纛舒舒。西人聚观,于巷于涂。谓公暨暨,公来于于。公谓西人“安尔室家,无敢或讹。讹言不祥,往即尔常。春而条桑,秋尔涤场。”西人稽首,公我父兄。公在西囿,草木骈骈。公宴其僚,伐鼓渊渊。西人来观,祝公万年。有女娟娟,闺闼闲闲。有童哇哇,亦既能言。昔公未来,期汝弃捐。禾麻芃芃,仓庾崇崇。嗟我妇子,乐此岁丰。公在朝廷,天子股肱。天子曰归,公敢不承?作堂严严,有庑有庭。公像在中,朝服冠缨。西人相告,无敢逸荒。公归京师,公像在堂。

更多相关评论
暂时没有评论,来说点什么吧
《春日江行》
出处:徐有本(1762—1822),据《左苏山人文集》海东朝鲜卷收录。春日江行两岸垂杨拂画船,一江春水碧连天。闲来静看浮沉浪,悟

0评论2026-07-1187

《读参同契》
出处:徐有本(1762—1822),据《左苏山人文集》海东朝鲜卷收录。读参同契垂帘塞兑唤惺惺,火候初匀药物成。莫笑山翁贫契活,寸

0评论2026-07-1180

《雨后同诸益登南山》
出处:徐有本(1762—1822),据《左苏山人文集》海东朝鲜卷收录。雨后同诸益登南山雨歇南山翠霭稠,寻幽共上最高头。千家烟火浮

0评论2026-07-1177

《寒夜》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。寒夜漏尽更深夜色沉,一炉香火伴清吟。世间多少浮华事,不到幽闺

0评论2026-07-1162

《次王维山居韵》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。次王维山居韵野屋依山麓,柴扉少客过。泉声通竹径,云影覆松坡。

0评论2026-07-1180

《咏竹》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。咏竹亭亭疏竹倚窗斜,劲节凌寒不竞华。莫笑寂寥人少见,清风日日

0评论2026-07-1171

《雨后观山》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。雨后观山雨歇遥山翠几层,闲凭阑槛对崚嶒。浮云来去无心迹,恰似

0评论2026-07-1186

《晚春》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。晚春一夜东风送落霞,庭前红紫渐残赊。春归不用多惆怅,自有黄花

0评论2026-07-1169

《秋夜有感次杜工部韵》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。秋夜有感次杜工部韵寥落空阶蟋蟀哀,孤灯清影独徘徊。关山万里音

0评论2026-07-1182

《和陶饮酒其一》
出处:徐令寿阁(1753—1823),据《令寿阁稿》海东朝鲜卷收录。和陶饮酒其一浮生如逆旅,百年倏已过。荣悴本天运,营营欲奈何。

0评论2026-07-1181