沐官岛① 徐田
隔岸渔火洗，浮光点空翠。②
高滩卧溟渤③，杞忧欣未坠④。
沙陷地轴穷，余天续坤位⑤。
人马渡残潮，迎曦领光晷。
饥荒集海民，清晓拾贝蜃。
古庙敞断基，甘泉流清细⑥。
平矶列钓缗⑦，挂网捉渔侩⑧。
长鱼胎不卵⑨ ，涸产雏如慧。
青冥接三面⑩，蛟宫响神魅。
波浪满头飞，呜呼此何器？
注释
① 此诗据《栩野诗存》（清徐田著）。沐官岛：位于今山东省青岛市黄岛区泊里镇尧头村南侧，琅琊古港西。
② 空翠：指青色潮湿之雾气。
③ 溟渤：深海和渤海。此处指大海。
④ 杞忧："杞人忧天"之略语。比喻无谓之忧虑。
⑤ 余天、坤位。余天："晚照"之意。坤位：指西南方向。
⑥ 清细：谓声音清晰而柔细。
⑦ 钓缗：垂钓。
⑧ 渔侩：旧称鱼获买卖之居间人。
⑨ 长鱼：大鱼。唐杜甫《送率府程录事还乡》诗："素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。"
⑩ 青冥：此处指海水。